DERS – 3.  MATEMATİK                               

 الرِّياضِيَّات – الدَّرْسُ الثالثُ

KONU: Aritmetikte sayı kavramı

 الموضوع : مَفْهُوُمُ الْعَدَدِ فِي الْحِسَابِ.

 

ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI:

أيها الإخوةُ والأخوات،

السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،

 

سَنَدْرُسُ إنْ شَاءَ اللهُ قَرِيبًا ثَلاَثَ مَفَاهِيمَ هَامَّةً. وَهِيَ الْعَدَدُ وَالرَّقَمُ وَالْوَحْدَةُ. وَهَذِهِ الْمَفَاهِيمُ تُعْتَبَرُ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الآسَاسِيَّةِ فيِ الْحِسَابِ. وَقَدْ أعْدَدْتُ لَكُمْ جُمَلاً بِاللُّغَةِ التُّرْكِيَّةِ فِيمَا يَليِ، تَدُلُّكُمْ عَلَى حَقِيقَةِ مَفْهُومِ الْعَدَدِ. أطْلُبُ مِنْكُمُ الآنَ أنْ تَقُومُوا بِتَعْرِيبِعها، وَالله الْمُوَفِّقُ.

 

 

1. Sıfır değişmez, ona ne kadar sıfır eklesen de...

ألصّفرُ لا يتغيّرُ مهما أضفتَ له من أصفارٍ.

 

2. Sıfırla çarpılan her sayı sıfıra eşittir.

كلّ عددٍ ضُرِب في صفرٍ يساوي صفرًا.

 

3. Bir sıfıra ne kadar sayı eklense de sıfır eder.

كلُّ صفرٍ جُمِعَ لهُ أيُّ عددٍ من الأصفارِ يساوي صفرًا.

 

4. Hangi sayı birle çarpılsa, sayı yine değişmez.

أيُّ عددٍ ضُرِبَ في واحدٍ لا يتغّرُ العددُ.

 

5. Hangi sayı birle çarpılsa, (Birle çarpılan her sayı) daima kendine eşit olur. 

أيُّ عددٍ ضُرِبَ في واحدٍ يساوي العددَ نفسَهُ دائمًا.

 

6. Hangi sayı iki ile çarpılsa, kendinin iki katına eşit olur.

أيُّ عددٍ ضُرِبَ في إثنينِ يساوي مثلَهُ مرَّتينِ.

 

7. Bir elin parmaklarının sayısı beştir.

عددُ أصابِعِ يدٍ واحِدةٍ خمسةٌ.

 

8. İki elin parmaklarının sayısı ondur.

عدد أصابِعِ يدينِ عشرةٌ.

 

9. Allah bir adamın içine iki kalp koymamıştır.

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ. (أحزاب/4)

 

10. Ayların sayısı Allah katında onikidir.

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرا. (توبة/36)

 

11. Durakta seni 45 dakika bekledim. (sayı rakamla değil, yazı ile yazılacaktır.)

إنتظرتُكَ خمسًا وأربعين دقيقةً في المحطّةِ.

 

12. Hapiste ne kadar kaldın?

كم لبثتَ في السّجن؟

 

13. 3, üç birim demektir.

3، تدلُّ على ثلاثِ وحداتٍ.

 

14. 7, yedi birimi ifade eder.

7، تفيدُ سبعَ وحداتٍ.

 

15. Kaç kalemin var?

كم قلمًا تملِكُ؟

 

16. Kaç tanedir sende bulunan çantalar?

     Sende kaç çanta var?

كَمْ عَدَدُ الْحَقَائِبِ الَّتيِ فيِ حَوْزَتِكَ؟

 

17. Sende bulunan çantaların sayısı kaçtır?

الحقائب التي في حوزتِكَ، كم عددُها؟

 

18. Şam’da üç ay kaldım.

مكثتُ ثلاثةَ أشهُرٍ في دِمَشْقَ.

 

19. Dört gündür Semiramis Oteli’nde kalıyorum.

أُقِيمُ في فُنْدُقِ سميراميس منذ أربعةِ أيامٍ.

 

20. Allah’ın nimetini saymaya kalkışırsanız sayamazsınız.

 وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا. (إبراهيم/34)

 

21. Biz onbir öğrenciyiz.

نَحْنُ أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا.

 

22. Kayadan oniki pınar patlayıp-fışkırdı.

اِنْفَجَرَتْ مِنْ الصَّخْرِ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً.

 

23. Dört ikinin katıdır.

أربُعةٌ، ضِعْفُ اثنينِ.

 

24. İki dördün yarısıdır.

إثنانِ، نصفُ أربعةٍ.

 

25. Ona 374 dinar borç vermiştim.

كنتُ أقرضتُهُ ثلاثمائةٍ وأربعةٍ وسبعين دينارًا.

 

CÜMLELERİN METNE DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ ŞEKLİ:

 

ألصفرُ لا يتغيّرُ مهما أَضَفْتَ لَهُ مِنْ أَصْفَارٍ. كلّ عَدَدٍ ضُرِبَ في صِفْرٍ يساوي صِفْرًا. كلّ صفرٍ جُمِعَ لهُ أيُّ عددٍ من الأصفارِ يساوي صفرًا. أيُّ عددٍ ضُرِبَ في واحدٍ لا يتغّرُ الْعَدَدُ. أيُّ عددٍ ضُرِبَ في واحدٍ يساوي العددَ نفسَهُ دائمًا. أيُّ عددٍ ضُرِبَ في إثنينِ يساوي مثلَهُ مرَّتينِ. عددُ أصابِعِ يدٍ واحِدةٍ خمسةٌ. عدد أصابِعِ يدينِ عَشْرةٌ. مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ. (أحزاب/4) إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرا. (توبة/36) إنتظرتُكَ خَمْسًا وأربعين دقيقةً في الْمَحَطَّةِ. كم لَبِثْتَ في السِّجْنِ؟ تدلُّ على ثلاثِ وَحَدَاتٍ. تفيدُ سبعَ وحداتٍ. كم قَلَمًا تمْلِكُ. كم عَدَدُ الْحَقَائِبِ التي في حَوْزَتِكَ. الحقائبُ التي في حوزتِكَ، كم عَدَدُهَا. مَكَثْتُ ثلاثةَ أشهُرٍ في دِمَشْقَ. أُقِيمُ في فُنْدُق سميراميس منذُ أربَعَةِ أيامٍ. وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّار. (إبراهيم/34) نحن أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا. اِنْفَجَرَتْ مِنْ الصَّخْرِ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً. أربُعةٌ، ضِعْفُ اثنينِ. إثنانِ، نصفُ أربعةٍ. كنتُ أَقْرَضْتُهُ ثلاثمائةٍ وأربعةٍ وَسَبْعِينَ دينارًا.

 

 

***

Web Stats